Subtitles missing words

[Salsa76]

There is an issue with some downloads where subtitles appear at the top of screen and this positioning means it's missing some of the words. How can I fix this?!