Found this old post after trying to watch my old sky store purchase tonight (I originally bought it when the movie came out, and I don't remember there being a problem back then). At first I thought the actress playing lady Mary had forgotten how she originally did the voice, but then lord crawley started speaking quickly as well, then mrs patmore... they all sound like cartoons!
luckily they had the movie on Netflix which is fine.
