https://helpforum.sky.com/t5/Sky-Stream/HBO-MAX/m-p/5271165#M75130 <P><SPAN>HBO Max subtitles are split and moved to the each side of the screen. There's no way to fix it as I checked already and the only problem. Seems to be English language. Why is this?</SPAN></P> Fri, 08 May 2026 19:23:54 GMT Crisss 2026-05-08T19:23:54Z https://helpforum.sky.com/t5/Sky-Stream/HBO-MAX/m-p/5271165#M75130 <P><SPAN>HBO Max subtitles are split and moved to the each side of the screen. There's no way to fix it as I checked already and the only problem. Seems to be English language. Why is this?</SPAN></P> Fri, 08 May 2026 19:23:54 GMT https://helpforum.sky.com/t5/Sky-Stream/HBO-MAX/m-p/5271165#M75130 Crisss 2026-05-08T19:23:54Z https://helpforum.sky.com/t5/Sky-Stream/HBO-MAX/m-p/5271189#M75134 <BLOCKQUOTE><HR /><a href="https://helpforum.sky.com/t5/user/viewprofilepage/user-id/4410906">@Crisss</a>&nbsp;wrote:<BR /><P><SPAN>HBO Max subtitles are split and moved to the each side of the screen. There's no way to fix it as I checked already and the only problem. Seems to be English language. Why is this?</SPAN></P><HR /></BLOCKQUOTE><P>I am viewing &nbsp;HBOmax app on my firestick and the subtitles are are perfectly normal at the bottom on the bottom of the screen can't why they should be any different on the Sky box.&nbsp;</P> Fri, 08 May 2026 19:57:52 GMT https://helpforum.sky.com/t5/Sky-Stream/HBO-MAX/m-p/5271189#M75134 DaveDrizen 2026-05-08T19:57:52Z